В «Историческом словаре арабского языка» будет рассмотрено 17 веков развития арабской культуры

WAM -- Эмират Шарджа предпримет первый в своем роде проект по составлению «Исторического словаря арабского языка». В словаре будет рассмотрено 17 веков развития арабского языка, а также арабской культуры.

Проект был объявлен на фестивале арабского языка и культуры в Милане Генеральным секретарем Академии арабского языка Шарджи доктором Мохамедом Сафи Аль Мостеганеми.

В своем заявлении д-р Аль Мостеганеми сообщил, что проект осуществляется в соответствии с указаниями члена Верховного совета и правителя Шарджи д-ра шейха Султана Бин Мухаммеда Аль Касими и «ознаменует новую эру для арабского языка».

Аль Мостеганеми описывает словарь как «великое произведение», представляющее коллективную память арабского мира и документирует его новости, литературу и историю. «Проект был возобновлен после получения указаний правителя Шарджи, и он близок к завершению. Словарь будет опубликован в ближайшее время», - добавил он.

Он объяснил, что над созданием словаря работают более 300 исследователей и лингвистов, редакторов и экспертов, разделенных на девять комитетов в девяти странах. Исполнительный комитет проекта находится в Шардже, высший редакционный комитет – в помещении Союза академий арабских научных языков в Каире.

Эмират Шарджа принял участие в четвертом фестивале арабского языка и культуры в Милане, где было сделано это объявление. Фестиваль организован Католическим университетом Святого Сердца (UNICATT), в стратегическом партнерстве с Книжным Управлением Шарджи (SBA).

Принимая участие в сессии под названием «Эволюция исторических словарей арабского языка», доктор Аль Мостеганеми и участники обсудили важность словаря и ключевые проблемы, с которыми столкнулись при его создании.

«В арабском мире существует множество словарей, но ни один из них не настолько всеобъемлющ, как этот, в котором документируется история и эволюция всех арабских слов. Этот проект столкнулся с трудностями, особенно теми, которые были связаны с его масштабами», - сказал Аль Мостеганеми.

«Немцы были одними из первых, кто написал всеобъемлющий исторический словарь. Проект Deutsches Worterbuch был начат братьями Гримм в 1838 году, но был остановлен из-за их смерти. Словарь был окончательно завершен спустя примерно 120 лет, в 1961 году», - добавил он.

Подводя итоги успешного участия Шарджи в фестивале, генеральный консул ОАЭ в Милане Абдулла Хасан аль-Шамси отметил: «Наше участие исходит из нашего намерения исправить недоразумения и неверные толкования в международном масштабе, что приводит к неправильным выводам о роли и влиянии этих культур. Это согласуется с нашими усилиями по всем направлениям по продвижению послания ОАЭ «Года толерантности» в 2019 года, последним примером которого является визит Папы в Абу-Даби. Это еще один шаг вперед в развитии межкультурного обмена и укрепления братства и диалога со всеми в мире».

Каждый год фестиваль арабского языка и культуры празднует вклад арабской культуры. Четвертый по счету фестиваль объединил ключевых арабских писателей, исследователей и историков, пролив свет на жизненно важную роль арабских женщин-писателей и ученых в обогащении  человеческой культуры.