驻阿联酋大使常华在阿通社发表署名文章介绍中阿关系及中阿共建“一带一路”前景

新闻来源：中华人民共和国驻阿拉伯联合酋长国大使馆

2015年12月12日，驻阿联酋大使常华在阿联酋通讯社用英语和阿拉伯语发表题为《深化战略伙伴关系，共建“一带一路”》的长篇署名文章。阿主流媒体纷纷全文或部分转载了该文。

常华在文章中回顾了中阿友好关系的发展历史。他说，中国与阿联酋国友谊源远流长，早在公元七世纪，双方即有海上贸易往来。1984年11月1日，中阿两国领导人从两国人民的根本利益出发，以非凡的政治远见，做出两国建立外交关系的历史性决定，从此两个曾被古老海上丝绸之路连接在一起的国家，携手踏上了新的历史征程。31年来，两国政治关系日臻成熟，各领域合作硕果累累，人民间的友好感情日益深厚。中阿建交的30多年，称得上是中国和阿联酋快速崛起、屡创奇迹的腾飞时期，中阿建交的30多年，也是中国和阿联酋探求适合自己国情的发展道路、励精图治的奋斗时期。回首两国关系的成长岁月，犹如漫长历史画卷中的一张张璀璨折页，鲜活地展现在我们面前。

文章指出，中阿两国是真诚互信的战略伙伴。中国支持阿联酋维护国家主权，尊重阿联酋选择适合自身发展的道路，视阿联酋为中东海湾地区的重要要战略伙伴。阿联酋在涉及中国重大核心利益的问题上也一直坚定地与中国人民站在一起。中阿两国共同维护发展中国家利益，共同维护地区和平与稳定，成为相互信赖的朋友和伙伴。30多年来，中阿两国经贸合作不断发展壮大，势头迅猛，正如卓然而立的青年，不仅成就喜人，更预示着美好的前景和广阔的发展空间。在刚刚过去的2014年，双边贸易额达到548亿美元，创历史新高。两国还是交流互鉴的人文伙伴，两国人民始终真诚相待，友好相处。近年来，在阿中国企业和侨民迅速增多，他们奋斗在阿联酋经济社会各个领域，为中阿两国的民间交流和阿联酋的经济腾飞做出了很大贡献。此外，两国人文、旅游、艺术、文教、医疗等领域的合作也不断拓展，日益丰富。

文章展望了中阿两国共建“一带一路”的愿景。文章说，当前两国发展战略相通，中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议与阿布扎比王储穆罕默德提出的“重振丝绸之路”的理念不谋而合。自古以来，丝绸之路就是中国与阿拉伯国家的商贸往来之路、文明互鉴之路、合作共赢之路。今天，我们面临着机遇众多、但挑战突出的国际政治、经济新格局，以创新思路重振陆上和海上丝绸之路，带动区域经济发展和文明进步，对于同处在发展上升阶段的中阿两国，具有特殊的战略意义。共建“一带一路”所倡导的加强政策沟通、贸易畅通、设施联通、货币流通和民心相通五大目标，也正是我们推进中阿各领域合作的优先方向，对不断深化两国战略伙伴关系具有深远的影响。不积跬步，无以至千里。中阿共建“一带一路”需要凝聚两国政府和社会各界的智慧和力量，需要两国人民的积极参与和辛勤努力。

文章最后说，阿布扎比王储穆罕默德殿下将应中国国家副主席李源潮邀请于今年12月中旬再度访华，与中国领导人共商两国友好合作大计，掀开中阿关系的新篇章。我坚信，在中阿两国领导人的关心和支持下，在两国社会各界的携手努力下，在共建“一带一路”战略合作下，中阿战略伙伴关系必将迎来更加辉煌灿烂的明天，中阿两国人民必将共同成就繁荣富强的伟大梦想！