Dr.Yang : 阿联酋传播中医的使者

中医Dr. Niya Yang旅居阿联酋二十载，目前在阿布扎比拥有一座以针灸治疗为主的诊所。从医多年使Dr. Yang积累了众多资源，除了治疗疾病之外，Dr.Yang还致力于向病人、患者传授中医和针灸知识，其良好的医德和热情也为其建立口碑。《空中桥梁》与Dr. Yang展开对话，探索其20年阿联酋从医路。

请说说您在阿联酋的从医经历。

我是一名中国医生。1996年来到阿联酋工作。在国内我从事内科工作，在阿联酋以从事针灸为主。多年的工作使我积累了很多客人，加上治疗效果好，很受病人欢迎，两年前我开始了自己的针灸诊所。在经营针灸诊所过程中我也体会到，针灸治疗对病人恢复很有帮助，而且由于几乎没有副作用，也越来越受这里的病人欢迎。

请介绍一下诊所的针灸治疗项目。

针灸在阿联酋越来越受欢迎，有的保险公司甚至将之列入其医保项目中。针灸治疗副作用不大，但效果很好。比起我刚来阿联酋时，现在人们对针灸的接受程度也越来越高，也有一些外国诊所提供针灸治疗，这也是很好的趋势。针灸的治疗不局限于治疗痛症，范围很广，包括妇科疾病、呼吸系统疾病、消化系统、各类感染、风湿、免疫类疾病，甚至还能治疗心理疾病如抑郁症、焦虑症或严重失眠。只要治疗得当，针灸治疗效果不亚于甚至好过药物治疗，而且有很小的副作用。最近我们打算加入中医美容项目。中医美容对阿联酋来说也许是新鲜事物，但在全球已经是一种潮流。我们希望通过针灸为爱美的女性调理身体内部平衡，结合中药治疗，以改善皱纹、痤疮、色斑等皮肤问题。

你在给病人看诊时都碰到过哪些困难？

让病人懂针灸、中医是非常难的事情。因为中医和西医的概念完全不同。中医较西医更复杂难懂，因为涉及阴阳、气血等抽象概念。常常会有病人在治疗中就看舌头、切脉等看诊方式好奇，因而产生许多疑问。因此我会在每次病人来看病时，介绍一个中医术语，并结合其自身健康情况进行解释，再加上病人自己通过网络答疑，一点一点来了解中医。

为什么病人会选择你的诊所？

我和病人保持良好的关系。因为我在国内就是一位临床教学医生，传授知识是我的工作。在这里，面对病人，我也喜欢为他们传授中医和针灸的知识，以简单易懂的道理介绍。这也是病人们喜欢来这里针灸的另一个原因。