萧邦推出狗年超薄莳绘腕表

Chopard萧邦 L.U.C XP 超薄莳绘腕表以其至臻优雅与精湛的制表技艺成为典范。每一年，Chopard萧邦都会从中国十二生肖中汲取灵感，运用日本传统莳绘技艺令其莳绘腕表的表盘再展新貌。Chopard萧邦将创新作为缔结文化与传承经典的核心，令精美与精准，以及东西方美学得以和谐交融。

为纪念2018年农历狗年，Chopard萧邦推出限量发行88枚的L.U.C系列特别版表款：L.U.C XP 金犬迎春莳绘腕表，以惟妙惟肖的生肖狗形象，传达出象征瑞意吉祥的美好寓意。这件手工制作的时计杰作缘起于两种工艺的碰撞。由日本莳绘工艺大师以及位于弗勒里耶（Fleurier）Chopard萧邦表厂的制表大师倾力打造。日本大师绘制表盘的手，正如研发和制作L.U.C 96.17-L机芯的制表师之手，灵巧而精准地展现了见证了两种文化跨越时空传承至今的古老技艺。两相协作，禧贺中国第十一个生肖狗年，也是代表着豁达而忠贞的一年。

豁达与忠贞的象征

在中国生肖中，每一个属相都有它特殊的自然寓意。因而狗的优秀品质即被全部投射于这款L.U.C XP  金犬迎春莳绘腕表。带着对正义的渴求、灵敏以及与生俱来的忠诚，狗以它们独有的特质服务于他人，却不加干涉。这种奉献经得起一切考验，只要为它们所爱，必永生相随。工作时，它们的态度认真负责，全情投入，并且一丝不苟地充分发挥所长，来体现自己生命的要义，走过务实、诚信而始终如一的一生。

它们还是忠贞不渝的缔造者与守护者。Chopard萧邦选择将美丽的忠犬-亚洲“秋田犬”围绕于丰富的自然场景之中，点缀以星罗密布的野生兰花以及展翅飞翔的蜻蜓，寓意守护幸运，吉兆丰年。

莳绘：历久弥新的古老艺术

莳绘意指一门古老的漆绘技艺，其名源自漆树，每棵树每年仅采集到非常少量树脂。树脂采集三至五年后，再经陈化、加工后方可成为耐用的生漆。之后需逐层上漆，且每一层均极为纤薄。随后，莳绘大师在其中封嵌细微至极的亮色小颗粒，令漆面呈现立体感，散发熠熠光彩，和极其精致的细微层次。只有极少数资深匠师能精通此技艺。所有Chopard萧邦L.U.C XP莳绘腕表的表盘均由日本国宝级漆艺大师增村纪一郎（Kiichiro Masumara）监督制作。漆艺大师小泉三教（Minori Koizumi）则负责绘制。萧邦还特别与日本皇室御用漆器供应商山田平安堂（Yamada Heiando）合作，保证每一件作品都能够至臻完美。

卓越制表的典范

卓越的机芯赋予表盘律动的生命。在直径39.5毫米、厚度6.8毫米的超薄表壳中，跳动着一颗自动上链机械机芯L.U.C. 96.17-L。Twin®双发条盒技术，令动力储备长达65小时，而22K金打造的微型转子，则令机芯得以巧妙嵌入纤薄的外壳。摆陀上施以倒角打磨、镌刻与机刻图纹技艺，并且以日内瓦波纹来润饰板桥。对这枚机芯的装饰工艺均由Chopard萧邦弗勒里耶表厂的专业工匠之手精心雕琢，以达到传统制表工艺的最高美学和技术标准。透过18K玫瑰金表壳背面的开放式底壳，即可欣赏到这枚精巧的机芯。只一眼便可领略从瑞士到亚洲融汇了传统而迷人的灵巧技艺，开启一场围绕卓越精神的时空对话。