Эмиратские министры счастья, толерантности, молодежи и Будущее

27 февраля 2016 была опубликован статья Его Высочества шейха Мухаммеда Бин Рашид Аль Мактума, Вице-президента и Премьер-министра ОАЭ и Правителя Дубая «Эмиратские министры счастья, толерантности, молодежи и Будущее», в котором он размышляет о том, как ОАЭ справляются с изменениями в стране и регионе. Статья вызвала большой интерес не только в странах региона, но и во всем мире. Предлагаем вашему вниманию перевод статьи на русский язык, опубликованный на сайте центрально-азиатской новостной службы CA-news..

За последние две недели я услышал и прочел множество вопросов, новостей и комментариев по поводу недавних изменений в правительстве Объединенных Арабских Эмиратов. Все хотят знать, почему мы создали «Министерство счастья, толерантности и будущего» и почему мы назначили 22-летнего человека министром по делам молодежи?

Данные изменения стали итогом тех уроков, которые мы выучили, проанализировав события в нашем регионе за последние пять лет. В частности, мы поняли, что, если власти не могут эффективно ответить на надежды и стремления молодежи (а это более половины населения арабских стран), они начинают плыть против течения. Без энергии и оптимизма молодежи общество не может развиваться и расти. Более того, оно оказывается обречено.

Если правительство игнорирует молодежь, встает на ее пути к лучшей жизни, пощечину получает все общество. Мы никогда не забываем о том, что истоки напряжения в нашем регионе (эти события получили название «Арабская весна») были напрямую связаны с отсутствием у молодежи возможности реализовать свои мечты и амбиции.

Мы гордимся тем, что ОАЭ – юная страна. И мы гордимся нашей молодежью. Мы инвестируем в молодежь и предоставляем ей больше прав именно потому, что эти люди – наше будущее. Мы считаем, что молодежь быстрее нас способна получать и усваивать знания, поскольку они выросли с таким устройствами и технологиями, которых у нас в их годы не было. Мы доверяем им право быть тем мотором, который поведет нашу страну к новым уровням роста и развития. И именно поэтому мы назначили министром правительства человека их возраста и создали специальный совет молодежи.

Сотни тысяч погибших и миллионы беженцев в нашем регионе дали нам другой урок, который мы также выучили: сектантский, идеологический, культурный и религиозный фанатизм лишь еще больше разжигает пламя гнева. Мы не можем позволить и не позволим подобного в нашей стране. Нам необходимо изучать, преподавать и применять на практике принципы толерантности – и внушать их нашим детям, причем не только через систему образования, но и собственным примером.

Именно поэтому мы назначили государственного министра по вопросам толерантности. Мы уверены, что ту толерантность, которую наше общество уже демонстрирует, необходимо формализовать в правовом поле. Кроме того, наши решения и инициативы станут прекрасным примером для наших соседей.

Когда арабский мир был толерантным, когда он был терпим к иным, он являлся мировым лидером: от Багдада и Дамаска до Андалузии и далее мы играли роль маяка науки, знаний и цивилизации, поскольку в основе наших отношений со всеми цивилизациями, культурами и религиями лежали ценности гуманизма. Даже когда наши предки покинули Андалузию, многие люди других вер ушли вместе с ними.

Толерантность – это не яркое словечко, это то качество, которые мы должны воспитывать и демонстрировать на практике. Толерантность должна войти в ткань нашего общества ради безопасности нашего будущего и сохранения уже достигнутых нами успехов. Светлое будущее Ближнего Востока будет невозможно без интеллектуальной перестройки, которая восстановит идеалы идеологической открытости, плюрализма и терпимости к другим точкам зрения – интеллектуальным, культурным или религиозным.

Каждый выученный нами урок помогает принять решения, которые сформируют наше будущее. Но мы знаем, что можно также учиться, глядя в будущее, а не только в прошлое или настоящее. Проще говоря, мы должны думать о том, какой будет жизнь в эпоху экономики после нефти. Именно поэтому мы вложили большие ресурсы – более 300 млрд. дирхамов (81,5 млрд. долларов) – в разработку будущих путей развития ОАЭ с целью подготовиться к диверсификации экономики, способной высвободить будущие поколения от зависимости от всегда переменчивого нефтяного рынка.

Достижение этой цели потребует пересмотра нашей законодательной, административной и экономической системы ради полного избавления от нефтяной зависимости. Нам требуется надежная и адекватная регуляторная инфраструктура, чтобы создать устойчивую и диверсифицированную национальную экономику для наших детей и внуков.

Данной статьей я бы хотел дать четкий сигнал другим странам в нашем регионе: перемены – это дело только наших рук. Наш регион не нуждается ни в каких внешних суперсилах, чтобы остановить его упадок. Нам нужна внутренняя сила, способная преодолеть ненависть и нетерпимость, которые омрачают жизнь во многих соседних странах.

Я пишу это, чтобы дать еще один сигнал – правительства в нашем регионе и в других странах должны пересмотреть свою собственную роль. Роль власти заключается в том, чтобы создать обстановку, в которой люди способны реализовать свои мечты и амбиции, а не такую обстановку, которая обеспечивает властям контроль. Следует делегировать больше власти людям, а не удерживать власть над ними. Иными словами, правительство должно создавать условия, в которых люди заняты созданием собственного счастья и наслаждаются им.

Мы не первые начинаем разговор о роли правительства в создании счастья. Всю известную историю человечество было занято тем, что искало счастье. Аристотель говорил, что государство – это живое существо, которое развивается, стремясь к моральному совершенству и счастью частных лиц. О том же говорил (великий арабский мыслитель средневековья – прим. ред.) Ибн Хальдун. «Декларация независимости» Соединенных Штатов точно так же утверждает стремление к счастью как неотъемлемое право каждого.  

Уже в наше время ООН призывает изменить критерии, используемые для измерения успеха правительств – вместо экономических индикаторов перейти к показателям, касающихся человеческого счастья и благосостояния. ООН учредила даже Международный день счастья, чтобы подчеркнуть важность подобных перемен.

Ориентация на счастье является одновременно реализуемой и полностью оправданной. Счастье можно измерить. Его измерение уже стало предметом многих проектов и исследований. Более того, его можно развивать. А прогресс в этой работе можно связать с материальными целями. Как показывают исследования, счастливые людей больше производят, дольше живут и служат мотором повышения качества экономического развития в своих регионах и странах.

Счастье отдельных людей, семей, трудящихся, а также их удовлетворение собственной жизнью и оптимизм по поводу будущего являются критически важными для нашей работы, которая ведется во всех сектора власти. Именно поэтому необходим специальный министр, который бы руководил этим процессом и сотрудничал со всеми ведомствами (а также подавал пример частному сектору).

Наши обещания – не пустые. Мы будем стремиться к созданию общества, в котором счастье людей является главным приоритетом. Мы будем создавать и поддерживать такие условия, в которых они смогут по-настоящему процветать. Мы надеемся, что наша формула принесет пользу и другим странам в нашем регионе. Формула проста: национальное развитие, опирающееся на ключевые ценности, возглавляемое молодежью и нацеленное на будущее, в котором каждый будет счастлив..