中国国家主席习近平访问阿联酋拉紧政治和经济纽带

       应阿联酋总理His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan阁下的邀请，中国领导人习近平于2018年7月19日至21日到访阿联酋。自2012年两国建立战略伙伴关系以来，共同见证了双边关系逐步升温，经济实现快速共同增长状态，两国增强政治互信与经贸往来，加强贸易、能源等领域的合作，使得中阿传统友谊日益升华。习主席此次来访目的是为了推广中国“一带一路”政策，实现两国间的友好共赢。中国为发展丝绸之路项目提出新的策略，习主席提出“一带一路”倡议符合复兴丝绸之路的理念，正如阿布扎比王储His Highness Shaikh Mohammad Bin Zayed Al Nahyan阁下和阿联酋武装部队副指挥官所建议的一样。 

       数据显示截至2017年底，约有4,200家中国公司在阿联酋当地开展业务，17年中国在阿联酋的外商直接投资总额达到91亿美元（334.2亿迪拉姆），其中包括石油、天然气、基础设施、金融、建筑、电信、贸易和其他部门间的合作。去年中国对阿联酋的外商直接投资价值6.1亿美元。阿联酋与中国联合投资基金正在支持阿联酋机场、港口、道路和电信基础设施的建设。阿联酋的投资环境对中国投资者具有吸引力，同时突显中国对阿联酋发展项目投资量的激增。据透露，阿联酋是中东地区第一个积极反响“一带一路”倡议的国家，并于2017年实行两国公民普通护照的签证互免政策，仅当年旅行阿联酋的中国游客数量就超过110万人次，同比增加百分之五十。建立于两国友好互通的基础之上，双方已同意继续加强两国合作并签署协议，并在多个领域建立联系：

（中国领导人习近平与他的夫人抵达机场）

政治领域

       双方将充分利用两国外交部之间的政治磋商机制，共同讨论和应对全球挑战，扩大政治和安全问题磋商，利用对话增进相互了解、加深信任、提供合作以促进双边关系，始终以维护和平与发展为基础。双方认为，当前国际和地区形势正在经历复杂的变化，两国的共同发展需要在国际和地区事务中加强协调与合作，达成共识。

经济与金融领域

       中方赞赏阿联酋方面的积极参与，并欢迎阿联酋作为“一带一路”建设的重要合作伙伴。双方热切希望进一步加强在经贸和就业领域的合作，充分发挥阿联酋与中国经贸委员会的作用，希望加强商会与其他平台的互访机制和经贸合作机制，从而推动两国经贸强有力的合作关系。双方热衷于进一步促进贸易和投资，建立联合合作框架，共同建立自由贸易区，创造更加稳定和透明的经贸环境。中方欢迎阿联酋积极参与今年11月在上海举办的中国国际进口博览会（CIIE）。阿方非常欣赏中国举办这次组织展览的重要举措。双方同意加强经贸的合作，并热切希望进一步发展两国政府在生产力和投资领域的合作，尽快实施落实“框架协议”。

技术创新与数据交换领域

       两国同意加强私营企业间的合作，通过组成中阿商务委员会来探索各经济部门的发展机会，建立伙伴关系，加强双方的经济合作，特别是在物流、运输、工业、技术、人工智能、能源、可再生和粮食安全领域，为中小企业提供培训机会，以增加他们对经济活动的贡献。双方支持两国银行业分支机构的互通，在遵守两国的法律下，制定监督管理规则，为贸易合作和双边投资提供资金支持，促进两国间的沟通与合作。加强两国中央银行，以及阿联酋国际金融中心与上海证券交易所之间的合作。两国将采取必要措施打击腐败，促进贸易，共同培养现代技术和技术装置专业的人才。双方鼓励两国在各个教育阶段建立合作项目，热切希望在“中阿科技合作计划”中发展科技创新思维，鼓励年轻的阿联酋科学家在中国开展短期科研工作，加强技术合作。建立中国与阿联酋之间的技术交换中心，这将有助于促进现代技术应用与传播。

（阿联酋领导人接待中国主席习近平）

教育与科学领域

       在双方的持续谈判中提到，两国需加强航空和航天运输方面的合作，从而促进航空事业的进步，因为它是促进两国之间经济、文化和人道主义关系最重要的推动力之一。双方共同支持联合科学研究与开发，并在多类项目方面开展合作，以应对饮用水稀缺的挑战，提高其使用效率，确保其质量。展开建设水坝的专业知识交流。通过对话两方领导人同意加强信息交流和科技建设，从而加强农业、林业、废物的生态和可持续管理方面的合作。他们还强调了在粮食安全、投资、农业贸易领域创建交流相关专业知识的机会。合作还涉及农产品市场、防治荒漠化、海水淡化和气候变化等领域。

石油与军事领域

       双方鼓励两国政府主管部门和其他有能力的公司合作，共同促进原油贸易、石油天然气资源勘探与开发、油田工程建设服务、存储设施联网、炼油衍生物和石化产品领域的发展。中方欢迎在石油和天然气行业联手共进，促进原油和产品的贸易和营销。双方对两国现有的武装力量表示高度赞扬，希望发展更多的建设性合作。双方热切希望加强两军在军事力量和武器装备方面的高层互访，通过双方的联合机制为专业人员提供培训。此外，两国就软实力政策和文化政策进行对话，热衷促进文化产业合作，不遗余力保护世界遗产和当代艺术作品，促进各种形式的活动和专业知识交流。

领事合作与战略机制领域

       鉴于两国独特的历史文化，双方希望团结两国公民，并为其提供更多应享有的权利。 目前已经履行了全面的签证豁免协议，还需加强人道关系，支持旅游和文化运动，确保双方公民和公司财产的安全，进一步促进两国公民友好的交流互动。双方支持政府间合作委员会机制，该机制是2017年5月2日在阿联酋与中华人民共和国成立合作委员会时设立，并已签署了备忘录，并强调该机制的作用是贯彻声明规定，以确保实现两国全面战略伙伴关系的目标。

（中国领导人习近平与阿联酋领导人亲切交谈）