罗杰杜彼携手兰博基尼勇创非凡

宛如一场震憾人心的演出，2017年9月20日， Roger Dubuis罗杰杜彼和Lamborghini Squadra Corse兰博基尼赛事运动部联合创造的全球首发作品于充满传奇色彩的兰博基尼总部（位于意大利圣亚加塔·波隆尼，Sant’Agata Bolognese）隆重面世，见证了两大品牌全新里程的开展和价值理念的契合：创造卓异惊世的技术和果敢非凡的体验。精致的意大利美学与性能设计，搭配完美的瑞士精度与机械技艺，化身为实力丰厚的合作联盟，并以效法Aventador S超跑车引擎和Huracán Super Trofeo EVO车款造型的腕表机芯，首度呼啸于世： 桀骜驰骋的时刻来临了。

赛道起跑，虎啸风生

尽管赛车运动与制表工业长久以来已建立起各种合作关系，Roger Dubuis罗杰杜彼和Lamborghini Squadra Corse兰博基尼赛事运动部的联盟故事却犹如一场无法避免的命运，源自一种难以抗拒的相互吸引：此乃两大品牌在各自的研发过程中极为重视设计美学的结果。Roger Dubuis罗杰杜彼竭力为其时计配备独创性元素的决心，使得品牌近年来对于其他工业领域产生了强烈的兴趣。其超越极限的超凡能力推动着研发创作的步伐，因而引导品牌与飞机、船舶、摩托车和汽车等制造业皆产生了交集和对话。

追求卓越性能的热忱始终深植于Roger Dubuis罗杰杜彼的品牌基因之中，因此品牌与兰博基尼互相欣赏和肯定的合作关系，一开始便乘着澎湃激情而展开： 无论涉及企业理念、研发远见，或者创造魅力线条与非凡技术的才能，以及满足客户严格要求的态度， 双方在各方面的契合皆获得证实。这份最初的正面能量--来自于两个在各自领域皆成为标竿典范的佼佼者、两个不断探索开拓性技艺的革新者、 两个竭力打破成规的设计者--自然地在合作过程中持续成长茁壮，频频迈向崭新的征途。

在“勇创非凡”的赛道上，“以卓绝技术弘扬非凡美学”的决心带领他们再再开创令人惊异震憾的全新作品，而谁知道这条携手同行的道路会将他们带向何等高远的境地。无疑地，他们将经历无数个热情激越的猛力加速和令人屏息的严峻弯道。

此崭新合作关系的隆重揭晓自然要在兰博基尼研发部门的核心场所举行：创造传奇的Centro Stile设计中心。 其庆祝晚宴史无前例地在著名超跑车Aventador的生产线上展开；而借此机会，受邀的贵宾们也得以在一条家喻户晓的意大利赛道上驾车驰骋，享受一场令人激昂亢奋、难以忘怀的赛车体验。

超卓引擎，时间推手

Roger Dubuis罗杰杜彼制表厂的技术专家们从兰博基尼的赛车精神中汲取灵感并迎击挑战，从而创造出体现双方默契与共鸣的第一个时计系列。如今这个高效联盟的首项作品Excalibur Aventador S傲然登场， 传递着神奇的激情和非凡的力量。

此合作联盟决心为客户打造独特体验--例如置身于兰博基尼跑车中，因此他们分享彼此的设计资源，首创出两款以奢华的高科技材质制造并且具备卓越性能的腕表：其中一款采用复层碳纤维，另一款则采用与兰博基尼汽车相同技术制成的C-SMC（片状塑模） 碳纤维，成为全球首款运用此材料的8枚橘色装饰限量版腕表。

让这些碳纤维材质同时展现雅致造型与运动精神， 并且保有一份豪华显赫的独特气质，成为腕表制作的一 大挑战。Roger Dubuis罗杰杜彼的工程师和设计师们在时计中央创造出一个别具魅力--犹如超跑车配备一 般--的动能储存显示器，成为腕表的核心标志。

承载着“卓绝机械，桀骜驰骋”之精神而诞生的Excalibur Aventador S系列腕表，由一款经过精心研发而成、宛如超卓“引擎”的Duotor机芯所驱动。 此款为兰博基尼独创的Roger Dubuis罗杰杜彼机芯体现了品牌在制表专业上不断求新求变的毅力： 通过与汽车界的联盟，为其机芯进行了全新的演绎。 此创作不仅受到兰博基尼傲人汽车传统的启发，更在Roger Dubuis罗杰杜彼打造复杂机械的精湛技艺下获得生命。

Duotor机芯的特点之一在于其明显的“引擎仓拉杆”： 它们重新诠释了Roger Dubuis罗杰杜彼的标志性 “星际镂空”概念，并与机芯的其他部分形成鲜明的对比效果，仿佛腕表配备着一个透明“引擎盖”。 兰博基尼为了提高汽车性能而让引擎呈纵向设置， 并且配合超跑车简洁明快的流线造型，此腕表机芯两个摆轮的配置便效法此一设计，以特定的倾斜角度定位， 并由一组犹如三角齿轮悬挂组件般的架构所支撑和突显。

Excalibur Aventador S系列腕表具有两款造型演绎，各别以88枚和8枚的限量版形式面世， 展现?勇创非凡?的气宇风范。第一款承载着兰博基尼 “Giallo Orion”（黄色猎户座）超跑车的标志性 黄色，在腕表的各种设计元素中呈现出来；第二款则以 “Arancio Argos”（橘色阿尔戈斯）超跑车为诠释典范，并以更低的产量推出。

桀骜精神，胜利驰骋

Roger Dubuis罗杰杜彼从2018年春天起将成为传奇的兰博基尼Super Trofeo系列赛车的主要赞助商之一， 因而将以高调醒目之姿出现在赛车场上，迎向胜利的欢欣狂喜。

仿佛一头身怀高超性能的猛兽：全新的Huracán Super Trofeo EVO超跑车将装配革新的碳纤维车身， 此乃与全球最具影响力的意大利公司之一Dallara 汽车（赛车底盘制造商）合作创作的成果。具有崭新的空气动力效能、能够发挥620马力强大功率的 5.2公升自然进气V10引擎、六速序列式变速箱…… 请深吸口气听好了，这款精致极速的跑车是从道路版演绎而来的！它成为Roger Dubuis罗杰杜彼展示其桀骜精神的最佳舞台。

激越赛事，非凡体验

Roger Dubuis 罗杰杜彼的全球首席执行官 Jean-Marc Pontroué先生对此激昂的合作关系显然抱持相当乐观的态度：“我们和兰博基尼一样， 不断创造出具有完美品质和高端性能的动力‘引擎’。 然而，如同这些意大利超跑车的主人们一般，我们的客户最关注的是其腕表的设计美感——它必须别出心裁、具有极高的识别性，而此特质与时计的独家性和珍稀性紧密相关。将我们双方的所有才能和资源加以整合，以创造出卓绝出众的时计，并赋予它们超凡独特的体验价值，这些自然意味着我们的作品将不断地向更高档次迈进。这也是我们最喜爱的前进方式。”

“兰博基尼赛事运动部（Lamborghini Squadra Corse）犹如赛车界的趋势创造者，总是持续地自我 超越、向前演进。我们对于与Roger Dubuis罗杰杜彼 这般享誉盛名的品牌合作感到十分自豪：双方共同 致力于革新创作、推出独树一帜的作品。我们始终 遵循这些精神传统，来不断带给全球各地的品牌 客户和爱好者深刻的印象与悸动。”兰博基尼汽车公司董事长兼首席执行官Stefano Domenicali先生如此表示。

从意大利圣亚加塔-波隆尼的兰博基尼总部，到瑞士日内瓦的Roger Dubuis罗杰杜彼创意实验中心， 引人入胜的超跑世界驶入了高级复杂机械的非凡天地里。自此刻起，敏锐的行家们可以期待更多收藏珍品的出现，以及由两大品牌共同创办、丰富而独特的惊奇活动，包括在日内瓦地区举行的精彩体验， 以及周末赛事活动。当工程师的超卓远见与制表师 的非凡创意相遇……且让我们对桀骜驰骋的胜利 拭目以待！