Презентация арабского издания книги «Казахстан. Двадцать лет независимости: сюрпризы и стереотипы»

Презентация арабского издания книги «Казахстан. Двадцать лет независимости: сюрпризы и стереотипы»

10 декабря в Абу Даби состоялась презентация арабского издания книги известного английского писателя Джонатана Айткена «Казахстан. Двадцать лет независимости: сюрпризы и стереотипы».

Мероприятие состоялось по инициативе Посольства Казахстана в ОАЭ в отеле «Парк Ротана» эмиратской столицы. Почетными гостями презентации стали заместитель министра культуры, молодежи и развития общественности ОАЭ Билял Аль Будур, заместитель председателя торгово-промышленной палаты Абу Даби Халфан Аль Кааби, ряд ученых, журналистов и представителей дипломатического корпуса.

Открывая мероприятие, Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в ОАЭ Аскар Мусинов отметил, что творческий труд Дж.Айткена «Казахстан. Двадцать лет независимости: сюрпризы и стереотипы» является вторым по счету изданием в регионе Ближнего Востока, посвященным Казахстану и переведенным на арабский язык.

Первый арабский перевод другой книги «Нурсултан Назарбаев и созидание Казахстана» вызвал живой интерес арабской аудитории в 2011 году. В этом контексте, казахстанский посол выразил уверенность, что независимые оценки английского публициста достижений Казахстана за двадцатилетие также заинтересуют арабскую аудиторию.

А.Мусинов особо подчеркнул, что публикация книги Дж.Айткена в ОАЭ стала возможна благодаря личному участию Наследного принца Абу Даби, верховного главнокомандующего ОАЭ Мухаммеда Бин Заид Аль Нахайана.

Заместитель министра культуры, молодежи и развития общественности ОАЭ Билял Аль Будур также выразил уверенность, что публикация арабоязычного перевода данной книги внесет свой вклад в укрепление культурно-гуманитарных связей между Эмиратами и Казахстаном.

Сам Дж.Айткен рассказал, что принял решение написать книгу о достижениях Казахстана, будучи впечатлен личностью Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. «Это сильный Лидер нации, сумевший выстроить новое государство. Уверен, что его заслуги будут высоко оценены последующими поколениями казахстанцев».

При этом Дж.Айткен выделил много общего в развитии ОАЭ и Казахстана. «Обе страны имеют много общего и достигли впечатляющих результатов. Я хорошо знаю Эмираты, будучи журналистом, мне приходилось часто приезжать в Абу Даби. Помню свой приезд на интервью с основателем страны шейхом Заидом Аль Нахайаном. В то время Абу Даби было довольно простое место - только три высотных и современных по тем меркам здания, и все. Посмотрите на этот город, страну сейчас. Эмираты достигли за 40 лет впечатляющих результатов. Уверен, что Казахстан находится на таком же пути. Результаты двадцатилетия независимости говорят об этом», - сказал Дж.Айткен.

Яркое выступление автора книги вызвало положительное впечатление арабской аудитории. После официальной части мероприятия, гости смогли получить экземпляры книги «Казахстан. Двадцать лет независимости: сюрпризы и стереотипы» на английском и арабском языках с автографом Дж.Айткена.