爱彼博物馆瑞士开幕

2014年，丹麦BIG建筑公司(Bjarke Ingels Group)赢得全新博物馆的公 开招标，开展历史建筑的扩建工程，并设计一栋现代化的螺旋式玻璃 结构展馆，比邻爱彼最古老的建筑。这座历史最悠久的建筑正是1875年 Jules Louis Audemars与Edward Auguste Piguet创立爱彼品牌的所在地 ——从技术层面看来，这在当时的汝山谷堪称一家新创公司。古今建 筑融为一体的设计，正是爱彼植根传统、前瞻未来的品牌理念的写 照:以爱彼的精湛工艺为核心，致敬品牌发源地汝山谷。螺旋式结构 展馆与自然景观浑然天成，将为爱彼制表师打造融合极致工艺与非凡 设计的时计杰作提供崭新的舞台。

螺旋式结构的展馆内设有传统制表工坊，观者可以近距离体验和感 受爱彼技艺高超的制表师手工打造复杂功能时计的细节。大复杂功能 与Métiers d’Art传统工艺工坊位于博物馆的心脏位置，为展馆展示的诸 多融合精密机械与美学设计的时计杰作注入生机。

爱彼博物馆Musée Atelier是一项规模宏伟的工程，为观者展现出深入 了解汝山谷和高级制表史的独特视角。得益于建筑师、工程师、当地 手工艺匠人等众多领域专家的创想和参与，以及爱彼相关团队的精诚 合作，这一工程才得以实现。每一位参与者因此突破所在领域的极限， 创造出崭新创想与实践。爱彼的品牌发展史因此开启全新篇章，在之 后的岁月历程中，必将收获更为丰厚的积淀与传承。

“我们希望观者在彰显植根传统、前瞻未来 的品牌理念的全新博物馆中，感受爱彼丰富 的历史传承、精湛工艺、文化根源与面向世 界的精神。更重要的是，我们要向造就爱彼 的世代制表师和能工巧匠致敬。”

Jasmine Audemars

爱彼董事会主席

爱彼博物馆Musée Atelier是品牌前瞻精神的生 动写照。进入博物馆，观者仿佛走进一条时光 隧道，回顾制表业在“瑞士高级钟表业摇篮” 汝山谷的发展史，通过别开生面的现场布置， 近距离品鉴精选的经典表款和当代时计，感受 爱彼丰富的历史传承。

由德国博物馆设计团队Atelier Brückner设计的 展示空间，彷佛数个乐章组成的交响曲。穿插 其间的雕塑、自动人偶、动力装置、复杂的机 芯模型等，以生动的方式呈现与高级制表息息 相关的工艺技术与设计。观者还可亲自体验爱彼传承至今的手工润饰工艺，如缎面打磨和 环形纹打磨。来到螺旋式展馆的中心，观者将 为复杂功能的登峰造极之作而心弦激荡，叹为 观止。

“爱彼博物馆MUSÉE ATELIER为探索、学习、 分享提供了完美的空间，我们在此将制表业的 专业知识和技术传承至下一代。博物馆的建筑 和现场设计蕴含着复杂的技术内涵，与一枚大复杂功能腕表的机芯有着异曲同工之妙。”

Sébastian Vivas

爱彼历史遗产及博物馆总监

超过300枚时计杰作的珍藏

博物馆展出跨越200年历史、超过300枚怀表和 腕表作品，包括体现爱彼在复杂功能、微型工 艺和突破常规的非凡设计领域最具代表性的 典范之作。通过这些时计杰作，观者可以深入 了解19世纪的制表师如何在位于瑞士侏罗山脉 的偏远村落中，打造出百年来风靡全球的精湛 时计作品。

螺旋式展馆的中心汇集了爱彼复杂功能制表 最具代表性的作品，将展厅内的时计展示推向 高潮。球形展柜如同太阳系的行星，承载自

爱彼创立以来始终占据复杂功能制表核心的 天文显示、钟乐报时和计时码表三类杰作， 围绕着1899年问世的超卓复杂功能Universelle怀 表，令人联想到与制表息息相关的天体运行 的规律。

这一展区的终点，则陈列着琳琅满目的皇家橡树 系列、皇家橡树离岸型和皇家橡树概念系列腕 表杰作。

致敬世代传承的爱彼先锋

为使观者近距离了解复杂功能时计的制作过 程，爱彼博物馆Musée Atelier在展馆中心设有两 个工坊，以展示爱彼秉承的高级制表工艺。 其一的大复杂功能工坊，展现出具有超过648个 机芯部件的大复杂功能腕表，如何在一位专属 制表师的手中历时6至8个月得以完成。另一个

Métiers d’Art传统工艺工坊中，高级珠宝系列作 品在此进行设计，并由珠宝设计师、宝石镶嵌师 和雕刻师亲手打造。两大工坊宛如连接历史、 当下与未来的桥梁，不断打造出全新力作，传承 品牌突破创新、臻于完美的精神。

汝山谷与爱彼高级制表工艺的呈现

爱彼博物馆Musée Atelier的螺旋式展馆由丹麦 BIG建筑公司设计、瑞士CCHE建筑公司建造， 破土而出的弧面玻璃幕墙与自然景观和谐融 为一体。这是位于汝山谷这种高海拔地区的首 座玻璃幕墙建筑，攻克了工程学与美学设计的 双重挑战，钢结构屋顶的重量完全由弧面玻璃 板支撑，外侧的黄铜材质网栅具有调节光线和 温度的功能。绿化草坪屋顶可进一步调节馆 内温度，并吸收雨水。

螺旋式展馆经过精心设计，与自然景观融为一 体。为配合所在地势的天然坡度，馆内地面呈 现斜坡，并以此为基础将室内空间设计成螺旋 状长廊。内侧的弧面玻璃墙沿着顺时针方向辐 射至中心，再向反方向伸展，彷佛腕表机芯的 发条结构幻化为一条时光隧道，观者流连其 中，浑然忘我。

“高级制表与建筑设计一样，是赋予金属和 矿物能量、动力、智慧与节律的艺术与科学， 并因此缔造细诉光阴故事的灵动作品。”

Bjarke Ingels BIG建筑公司创始人和创意总监

极具当代设计感的全新展馆体现了爱彼在高 全新Hôtel des Horlogers酒店。这一项目同样由 级制表和文化项目中提倡的“架构创新”精 BIG建筑公司设计，并由当地的CCHE建筑公司负 神。展馆完全符合瑞士Minergi高品质节能建筑 责建造，将于2021年夏季隆重开幕，为融合传统 的认证。此外，爱彼还在发源地布拉苏丝兴建 与现代的可持续建筑设计树立全新里程碑。