语言

<无>

阿联酋新闻

阿联酋外长阿卜杜拉代表哈利法总统向常华大使授勋

08 8月 2016

(新闻及图片来源：中华人民共和国驻阿联酋大使馆）

2016年7月26日，阿联酋外交与国际合作部部长阿卜杜拉代表哈利法总统向将离任的中国驻阿联酋大使常华授予一级独立勋章，表彰他为促进阿中关系做出的积极贡献。

阿卜杜拉表示，近年来阿中战略伙伴关系快速发展，双方各领域务实交流与合作日益深化。特别是去年12月穆罕默德王储成功访华，推动两国关系迈上新高度。阿方愿与中方共同努力，全力落实两国领导人共识，全面提升两国各领域合作水平，造福两国和两国人民。阿卜杜拉对常华即将离任深感惋惜，希望他在新的岗位上继续关注阿联酋，并为促进阿中关系发展贡献力量。

常华大使表示，在担任大使的这一年零八个月中，中阿两国高层互访频繁，战略互信不断加深，在共建“一带一路”框架下的各领域务实合作蓬勃兴旺，人文交流不断掀起热潮。他感谢阿卜杜拉和阿外交部为其履职提供的支持和帮助，表示对中阿战略伙伴关系的美好前景充满信心，今后也将继续为促进中阿友好事业作出努力。

阿联酋航空获评2016 Skytrax最佳航空公司

13 7月 2016

阿联酋航空近日获国际权威航空服务评估公司Skytrax评选的世界最佳航空公司大奖以及中东地区最佳航空公司，也同时连续12年蝉联世界最佳机上娱乐服务大奖。

Skytrax是业内最大的航空乘客满意度调查公司，其所评选出的获奖者被认为是航空业界的标杆。今年的投票范围覆盖了280家航空公司，从来自104个国家的1920万份问卷中得出结果。Skytrax调查以航空业前线产品和服务中41项关键表现指标来作为质量衡量标准。

今年是阿联酋航空公司第四次获得该荣誉。15年前该大奖成立以来，阿航即在2001年、2002年和2013年分别获得世界最佳航空公司奖。阿联酋航空是世界上最大的国际航空公司，飞行网络达到六大洲81个国家的154个目的地。公司拥有世界上最年轻的、最现代的宽体机队。

第19届迪拜夏季惊喜盛大开幕！

13 7月 2016

7月9日，一年一度的迪拜夏季惊喜（DSS）盛大开幕，为来自各地的居民、游客提供精彩纷呈的娱乐节目和购物优惠。

这场为期43天的活动以“拥有夏季”为主题，提供世界级购物、娱乐体验，是地区内规模最大、持续时间最长的夏季盛事。迪拜节日和零售机构（DFRE）总裁莱拉苏海尔表示：“在这场一年一度的迪拜夏季盛事中，本地居民和游客们均有机会体验独特的娱乐和购物感受。在这43天中，游客们可尽情‘拥有夏天’，感受这个地区中最大型的购物季节气氛，以最给力的优惠和促销活动给他们的假期带来难忘的回忆。”

第19届迪拜夏季惊喜由迪拜旅游局旗下的迪拜节日和零售机构承办，旨在将炎热的夏季转化为清凉、充满乐趣的绿洲，带来精彩的活动日程如超级巨星Rashed Al Majed的演唱会、热门卡通表演（如愤怒的小鸟、花栗鼠等），以及给力购物和餐饮优惠，更有机会参与12辆英菲尼迪豪车的抽奖。

登陆以下网站获取更详细资讯：http://www.visitdubai.com/en/dss

迪拜国际机场获评中东最佳

27 6月 2016

近日，在上海举行的亚洲货运、物流及供应链大奖（Asian Freight, Logistics, and Supply Chain Awards ，AFLAS）颁奖典礼上，迪拜国际机场斩获中东地区最佳机场大奖。

这个颁奖礼是由《亚洲货运资讯》（Asia Cargo News）主办，旨在认可空运、海运、空港、海港、物流等相关行业从业者的领先作用。15000多名读者及订阅用户参与了提名和投票过程，票选行业中领先的供应商，再从获提名公司中选出最终获胜者。

迪拜国际机场目前是世界第二大繁忙机场，其2015年货物吞吐量达250万吨。迪拜国际机场交流及品牌管理部门高级副总裁Anita Mehra对此评价道：“很荣幸迪拜国际机场获得中东最佳机场的殊荣。这是读者们票选出来的结果，我相信他们中大部分都体验过迪拜国际机场提供的先进设备、服务质量和效率。”

阿联酋出席亚投行首届年会

27 6月 2016

6月25-26日，亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure Investment Bank，AIIB，简称亚投行）首届年会在北京召开，阿拉伯联合酋长国出席了该会议。

来自亚投行57个创始成员国的理事和代表出席了该会议，聚焦亚洲各地基础建设措施的落实。这些措施包括对主要项目在财政和专业技术方面的投资以及新合作关系的达成，将有助于刺激整个亚洲地区经济的发展。

阿联酋于2015年4月正式加入亚投行，成为永久创始成员国。阿布扎比发展基金会被选为阿联酋在亚投行的代表，协助亚投行项目的执行和管理。阿联酋代表团由阿联酋国务部长苏尔坦·贾比尔（Dr Sultan Al Jaber）带领，成员包括阿布扎比发展基金会总裁默罕默德·赛义夫·苏怀迪等。

在到访北京期间，苏尔坦还会见了国家发改委副主任宁吉喆、中国石油集团董事长王宜林以及亚投行主席金立群，就加强各领域的深化合作广泛交换了意见。

（图片来源：中国石油新闻中心）

迪拜首个大型主题公园IMG Worlds of Adventure将于2016年8月15日开业。这座主题公园由Ilyas and Mustafa Galadari Group （IMG集团）所有，位于Sheikh Mohammad Bin Zayed路上，占地约150万平方英尺，包括四座冒险乐园。在本届阿拉伯旅游展上，IMG冒险世界首席执行官Lennard Otto向我们展示了该主题公园的精彩内容！

IMG冒险世界架构于怎样的概念上？

这是迪拜首座大型主题娱乐目的地，为来自世界各地的游客提供一站式冒险娱乐项目。这个冒险世界共分4个主题项目，其中两个来自世界知名娱乐游戏品牌如漫威（MARVEL）和CN（Cartoon Network），而另外两个项目则由IMG集团原创，分别是IMG 大道和失落谷恐龙冒险乐园。

IMG冒险世界将是世界最大的室内恒温主题公园，预计每天接待20000名人次。冒险世界包括一系列刺激的过山车、以漫威和CN主人公为灵感的游乐设施以及逼真的恐龙造型等。同时，... Read More

帆船酒店开辟大型露天区域Burj Al Arab Terrace

31 五月 2016

迪拜地标、七星级帆船酒店开设Burj Al Arab Terrace大型露天区域，再次向世界展示这座顶级奢华酒店的魅力所在。Burj Al Arab Terrace融合露天餐厅、泳池、沙滩和独具特色的休闲凉亭，为酒店客人和帆船酒店会员提供最佳的现代阿拉伯风情。

Burj Al Arab Terrace是世界上首个离岸完成的海上建筑施工项目，由世界知名的专业海上建筑专家ADMARES设计，所有建筑部分在芬兰一家造船厂完成，并分为8个部分运往迪拜。Burj Al Arab Terrace占地1万平方米，以扇形形状向海面延伸100多米，拥有Scape餐厅酒吧、两座泳池（包含一座无边际泳池）、多个带有管家服务的特色凉亭以及配有舒适躺椅的沙滩区域。这个项目不仅展示了建筑界所能达到的极限，更是融合设计和建筑美学。

帆船酒店总经理Anthony McHale先生表示：“作为世界最顶级的奢华酒店，帆船酒店致力于引进先进的设施，以提高酒店客人的体验。新落成的Burj Al Arab Terrace是享受迪拜休闲、... Read More

《空中桥梁》专访卓美亚古堡酒店总经理

02 五月 2016

卓美亚古堡酒店下属最新酒店，Jumeirah Al Naseem（阿拉伯语中为“来自海上的微风”）是当前迪拜最令人期待的酒店，将于2016年年底前开业。这座度假村酒店共有430间客房，从2016年3月29日起开放预订，可于2016年10月1日起入住。在今年的阿拉伯旅游展（Arabian Travel Market，ATM）上，《空中桥梁》主编Rita Boustany对卓美亚古堡酒店总经理Margaret Paul进行了独家访问。

请说说卓美亚古堡酒店的最新项目Jumeirah Al Naseem。

这座酒店将有430间不同类型的客房。房间面积都很宽裕，基础型客房面积为57平方米。客房采用现代装饰风格，并以沙漠感和珍珠色调营造让人放松、舒适的度假村氛围。同时我们也会在公共区域保持中东地区的文化风格，在不同地方放置本地艺术家的雕塑和艺术作品，展示这个地区浓厚的文化底蕴。酒店的外观也将以半现代的阿拉伯风格引人入胜。

最新的酒店将给人带来怎样的感觉？

Jumeirah Al... Read More